DRaysBay: An SB Nation Community

Navigation: Jump to content areas:


Sports blogs for fans, by fans.
Around SBN: Cal RB Jahvid Best Seriously Injured, Carted Off Field

Bartlett, Burell and.......Pedro?

Jason Bartlett is expected back for next weeks road trip

Jason Bartlett will play for the Charlotte Stone Crabs this weekend (Friday, Saturday and Sunday) against the Dunedin Blue Jays. He’s scheduled to DH tomorrow and play shortstop on Saturday and Sunday.

Several Rays are out doing early batting practice, and SS Jason Bartlett has been working out too. He appears headed for a three-game rehab assignment in Port Charlotte this weekend, with hopes of rejoining the team for next week's road trip.

Pat Burrell will continue his rehab and be back soon ( I guess he will play a lil RF, LF and get some days off.

Pat Burrell with play for the Stone Crabs in tonight's game.

“I think it was an issue. There’s no excuses. I’m on the field, I’m playing. This is a game where you got to produce. Yesterday doesn’t count. I believe that. There’s no excuses for not peforming. I took the field. Certainly I’m a lot more eager to get out there feeling good.”

And......Pedro?!

We are not familiar with the source, but one news outlet in the Dominican Republic  is reporting that the Rays have met with Pedro Martinez and even attended a recent bullpen session.

Even the pitcher held a meeting yesterday [pitching] in the Quisqueya stadium. in the bleachers and was department staff the Rays of Tampa, said the source. In all, Pedro did a bullpen session of 20 pitches, all straight and as the newspaper heard from listeners Rays were satisfied with what they witnessed the veteran pitcher.

0 recs  |  Comment 30 comments

Story-email Email Printer Print

Comments

Display:

It's in Domincan

http://listin.com.do/app/article.aspx?id=104317

Rotation: 1. James Shields 2. Matt Garza 3. David Price 4. Jeff Niemann 5. Andy Sonnanstine...... Coming Soon: Wade Davis......Scott Kazmir?

by joeybw on Jun 11, 2009 4:53 PM EDT up reply actions   0 recs

Monkspeak?

Bad Left Hook - The SB Nation boxing blog
"Baseball is played on the field, not on a calculator."

by Brickhaus on Jun 11, 2009 5:17 PM EDT up reply actions   0 recs

Haha, Dominican isn't a language

Didn’t anyone here take Spanish in high school?

Maybe I’m just an old fashioned BJ suck-off-er. (Good call Sandy)

by Lurch's Lobbyists on Jun 11, 2009 5:44 PM EDT up reply actions   0 recs

freetranslation.com results

A new franchise, the Rays of matted Hair Bay is recorded among the ones that they desire the services of the veteran one Pedro Martínez, as revealed yesterday to Daily List a source of credit.

Even, the launcher carried out yesterday a session of pitcheos in the stadium Quisqueya and in the stands personnel of the department was found of escauteo of the Rays of matted Hair, as reported the source.

On the whole, Pedro carried out a session of bullpen of 20 launches, all straight lines and as was aware the newspaper you listen them of the Rays they were satisfied with what witnessed to the veteran launcher, who does not act since last March six when drove for three blank entrances set against the assembly of Holland in the World Classic of Baseball.

The acceptance was so pleasing that according to the source, the monticulista would have agreed to launch again for the franchise in the next days, when at least be found as throwing its pitcheo in curve.

Even, Pedro conversed in a cordial way with you listen of the Rays and him would have pleased the good future that has the organization, that already last year showed its claws, after dominating the strong one This of the American with coot of 97-65.

by Jason Collette on Jun 11, 2009 4:56 PM EDT reply actions   0 recs

haha

the last line is hilarious…

who is the monticulista?

by davidsmarch on Jun 11, 2009 5:43 PM EDT up reply actions   0 recs

But he was only pitching strait lines!

Fucking classic. Lets do this more.

"What the hell is a Labradoddle?"

by davelrogers on Jun 12, 2009 10:39 AM EDT up reply actions   0 recs

he monticulista would have agreed to launch

Brad Ziegler had a scoreless inning streak. Brad Ziegler had not met BJ Upton.

by P Brady on Jun 11, 2009 7:53 PM EDT up reply actions   0 recs

Direct translation of a slang term, equivelent to what we would say here as 'flexing their muscle'

"Where we all wait in earnest with pudding in hand for the Upton comet to sail through the roofed skies, so that we may meet Him."

by kericr on Jun 12, 2009 12:01 AM EDT up reply actions   0 recs

So basically, they watched a 20 fastball bullpen session, all the pitches were 'straight', which I'm taking to mean well located, and were happy with the results.

Another viewing session was scheduled where he’ll show off his curve. I’m assuming that as long as he doesn’t crap himself, pretty soon we’re gonna have Pedro and Big Zim on the same side in our next brawlfence episode.

"Where we all wait in earnest with pudding in hand for the Upton comet to sail through the roofed skies, so that we may meet Him."

by kericr on Jun 12, 2009 12:03 AM EDT up reply actions   0 recs

I think it means only fastballs.

"What the hell is a Labradoddle?"

by davelrogers on Jun 12, 2009 10:41 AM EDT up reply actions   0 recs

ive got time on my hands so i translated it..

A new franchise, the Tampa Bay Rays have hinted that they have interest in enlisting the services of the veteran Pedro Martínez, as after being implied yesterday to the Listin Diario, the accredited source.

The pitcher completed a bullpen session in Quisequeya Stadium and in the stands officials of the Tampa Bay Rays were spotted according to the source.

In all, Pedro completed the bullpen session with 20 pitches, all fastballs and according to the newspaper the Rays appeared satisfied with what they saw form the veteran pitcher, who has not played since logging 3 scoreless innings against Holland in the World Baseball Classic.

The session was so encouraging according to the source, the pitcher (slang monticulista) would be open to pitching for this franchise in the coming days, once he was able to throw his curveball effectively once again.

If this happens, it will attract fans to the Rays and elevate interest in their existence in the solid AL East, so to do this he would return to pitch against his archrival Yankees and he would also find himself once again before the Red Sox, the franchise where spent 7 years, a year after Tampa Bay dominated these strong teams with a mark of 97-65.

HOLY SHIT THAT LAST ONE WAS ONE LONG SENTENCE…that is bad writing in Spanish too.

2008 Tampa Bay Rays: The Longest of Longshots

by Kenny845 on Jun 12, 2009 12:57 AM EDT reply actions   0 recs

gracias

new nickname for Garza (since he’s the only latino one), The Monticulista…

by davidsmarch on Jun 12, 2009 9:54 AM EDT up reply actions   0 recs

I like it too..

monticulo = mound
monticulista = worker of the mound

2008 Tampa Bay Rays: The Longest of Longshots

by Kenny845 on Jun 12, 2009 8:39 PM EDT up reply actions   0 recs

It's a Dominican newspaper.

Most South Americans (and the like) speak terrible Spanish.

by rglass44 on Jun 12, 2009 11:03 AM EDT up reply actions   0 recs

I'm in Panama til I go back to FAU in August..

This Spanish is actually pretty damn clear. Its a great place to learn and they really dig on baseball in these parts.

2008 Tampa Bay Rays: The Longest of Longshots

by Kenny845 on Jun 12, 2009 8:46 PM EDT up reply actions   0 recs

Caribbean Spanish is different

than South American, Spainard, Mexican, and Central American Spanish. The way it was explained to me is that Argentine and Catalan is the smoothest, Caribbean is more like a machine gun, and Mexican/CA is fused with a lot of Indian words and slang.

by atlantaray on Jun 13, 2009 8:01 PM EDT up reply actions   0 recs

Pedro?

Yes please. He would be awesome out of the BP.

by rglass44 on Jun 12, 2009 11:04 AM EDT reply actions   0 recs

Comments For This Post Are Closed


User Tools

Founded in 2005. DRaysBay is home to "progressive statistical analysis and reasoned argument."
Start posting about the Rays »

Join SB Nation and dive into communities focused on all your favorite teams.

FanPosts

Community blog posts and discussion.

Recommended FanPosts

Srq2_small
The Ice Cream Paint Job
Zorilla_small
OTTOTD 10/29: Raymondo's Cliff Lee Poo Sandwich Edition
Small
Fitting in

Recent FanPosts

Remer_small
The Greatest (Devil) Rays to Ever Wear... #34
Remer_small
The Greatest (Devil) Rays to Ever Wear... #35
Remer_small
The Greatest (Devil) Rays to Ever Wear... #36
Mushroomray_small
OTTOTD 11/06/09: Dicktowel Weekends
Remer_small
The Greatest (Devil) Rays to Ever Wear... #37
Pic
Top 30 Starts of 2009 - Part 5
Remer_small
The Greatest (Devil) Rays to Ever Wear... #38
Charzissou_small
OTTOTD 11/5: Back to Normal Edition
Remer_small
The Greatest (Devil) Rays to ever Wear... #39
Small
Time for a little bullpen de ja vu

+ New FanPost All FanPosts >

FanShots

Quick hits of video, photos, quotes, chats, links and lists that you find around the web.

Recent FanShots

The King of Cork -- woo hoo
Fangraphs Minor Review of the '09 Rays
MLB Network to televise AFL's Rising Stars Game
Topps honors Desmond Jennings and Alexander Colome
Dan Sileo is suspended!
Former All-Star 2B Freddy Sanchez signs 2 year, 12M extension with the Giants
FanShots - Raw Charge - the static cling that brings Tampa Bay Lightning fans together
One year ago Today
Want AFL Scouting Reports?
The Rangers have announced that hitting coach Rudy Jaramillo has declined...

+ New FanShot All FanShots >


VPs of Baseball Operations

Nando_small R.J. Anderson

Raysring1_small Tommy Rancel

Zorilla_small FreeZorilla

Price_small Erik Hahmann

Ticket Account Executive

Rays_small Steve Slowinski